1 00:03:27,600 --> 00:03:29,967 Bang, bang, kamu sudah mati. 2 00:03:30,160 --> 00:03:33,130 Brengsek! Brengsek! Dasar idiot! 3 00:03:37,360 --> 00:03:39,886 Anda hampir memberi saya serangan jantung. 4 00:03:41,360 --> 00:03:43,727 Kamu semakin tua, Del. 5 00:03:43,920 --> 00:03:47,527 Di masa lalu, Anda tidak akan melakukannya biarkan aku melakukannya. 6 00:03:47,720 --> 00:03:50,724 Kamu sama lucunya dengan anak yang sudah mati. 7 00:03:50,920 --> 00:03:55,050 Sialan, di sini kita berlari dan bermain kurrag�mma seperti sepasang anak muda. 8 00:03:55,240 --> 00:03:59,040 - Kamu tidak punya selera humor. - Itu tergantung di luar. 9 00:03:59,240 --> 00:04:03,564 - Ya. Apakah kamu kencing di celana? - Ya, Tuhan. Anda dan Bob Hope. 10 00:04:05,800 --> 00:04:09,566 Kami tetap. Tidak ada yang terjadi di sini. Apakah Anda mengatakan sesuatu di sisi lain? 11 00:04:09,760 --> 00:04:12,491 Hanya lebih banyak kegelapan dan dingin. 12 00:04:12,680 --> 00:04:16,401 Aku sudah muak. Aku lelah dan basah. 13 00:04:16,600 --> 00:04:19,763 Sangat dingin sehingga log saya seperti sosis pangeran. 14 00:04:19,960 --> 00:04:23,123 Saya tidak tahu apa itu. Aku hanya punya perasaan. 15 00:04:23,320 --> 00:04:25,800 Omong kosong. Seseorang sedang menungguku. 16 00:04:26,000 --> 00:04:30,801 - Ya, aku telah melihat gadis-gadismu. - Sangat manis. 17 00:04:31,000 --> 00:04:34,004 - Kaki yang benar-benar sempurna. - Kamu hanya daging. 18 00:04:35,520 --> 00:04:39,320 Saya sangat bersemangat sehingga saya akan melakukannya bisa meniduri seluruh bumi. 19 00:04:41,760 --> 00:04:43,808 Cliffy, anakku. 20 00:04:46,080 --> 00:04:50,005 Mungkin Anda benar? Apa itu? 21 00:04:50,200 --> 00:04:52,328 - Hah? - Aku tidak melihat apa pun di sana. 22 00:04:54,040 --> 00:04:56,611 - Itu ada. Panggilan untuk bala bantuan. - Sial juga�. 23 00:05:36,960 --> 00:05:39,486 Mulailah. Kita tidak punya waktu semalaman. 24 00:05:43,400 --> 00:05:45,289 Keluarkan dari sini. 25 00:06:50,280 --> 00:06:52,886 Kemana dia pergi? 26 00:06:58,360 --> 00:07:01,682 Ada sesuatu yang salah di luar sana. Memperlambat. Coba lihat. 27 00:07:01,880 --> 00:07:04,247 Frank, ambil bagian belakangnya. 28 00:07:25,360 --> 00:07:27,806 Selamat datang di duniaku. 29 00:07:45,760 --> 00:07:47,046 Omong kosong. 30 00:08:31,080 --> 00:08:33,367 Bisakah saya mencium bau darah? 31 00:08:47,440 --> 00:08:50,489 Sial... kotoran. 32 00:08:58,200 --> 00:09:00,931 Siapakah sekarang yang merupakan penjahat sialan itu? 33 00:09:04,360 --> 00:09:07,170 apakah kamu baik-baik saja Yang terbaik adalah Anda membawanya kembali. 34 00:09:12,320 --> 00:09:14,004 Itu berjalan dengan baik. 35 00:09:14,200 --> 00:09:19,445 "Rencana terbaik bagi tikus dan manusia..." 36 00:09:19,640 --> 00:09:21,768 "...tidak pernah salah." 37 00:09:50,880 --> 00:09:53,804 Polisi yang sangat baik. 38 00:09:54,000 --> 00:09:58,608 Dia sangat baik sehingga dia tidak melakukannya memperhatikan bahwa saya rusak. 39 00:09:58,800 --> 00:10:01,770 Sialan, Delaney. Saya pikir itu adalah pemogokan. 40 00:10:01,960 --> 00:10:06,921 Ini siaranku, idiot. Seharusnya itu terjadi besok malam. 41 00:10:07,120 --> 00:10:11,489 Rupanya sekarang yang telah bertarung denganku. 42 00:10:11,680 --> 00:10:17,005 - Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan. - Kamu benar-benar membuatku takut. 43 00:10:17,840 --> 00:10:20,730 Biarkan saja, sialan. Delaney, dengarkan aku. 44 00:10:20,920 --> 00:10:23,241 Ayo sekarang. apa yang sedang kamu lakukan 45 00:10:33,240 --> 00:10:37,882 - Terasa sangat lembut. - Kita perlu rontgen. 46 00:10:38,080 --> 00:10:40,447 Dapatkan empat unit plasma darah. 47 00:10:40,640 --> 00:10:44,201 Pendarahan di septum terus berlanjut. Dia mengeluarkan banyak darah. 48 00:10:44,400 --> 00:10:48,200 - Aku butuh plasma darah. - Tidak ada lubang keluar. 49 00:10:48,400 --> 00:10:52,086 Beri dia 75 mililiter Lidokain. Pupilnya membesar. 50 00:10:52,280 --> 00:10:54,282 Itu pintunya, sialan. 51 00:10:54,480 --> 00:10:56,801 DEPARTEMEN PERAWATAN INTENSIF 52 00:10:58,240 --> 00:11:00,891 Apakah masih ada tekanan yang tersisa? Seperti apa bentuknya? 53 00:11:03,200 --> 00:11:05,202 Tekanan darah turun. 54 00:11:06,520 --> 00:11:09,330 Sial juga, kita kehilangan dia. 55 00:11:09,520 --> 00:11:12,603 - Tidak ada denyut nadi! - Setel ke 200. Pergi! 56 00:11:16,120 --> 00:11:18,885 - Defibrilasi lagi. - Setel ke 300. 57 00:11:19,080 --> 00:11:21,208 - Siapkan dropnya. - Jauh! 58 00:11:36,160 --> 00:11:39,642 Hal ini jarang terjadi, tapi tak henti-hentinya membuatku takjub. 59 00:11:39,840 --> 00:11:42,161 Petugas Garrett adalah seorang pejuang. 60 00:11:42,360 --> 00:11:45,409 Dia pasti begitu ketika dia selamat dari luka tembak yang terlambat. 61 00:11:45,600 --> 00:11:47,364 Saya tahu itu. 62 00:11:47,560 --> 00:11:51,804 Dia baru saja turun dari yang intensif jadi dia mungkin tidak banyak bicara. 63 00:11:52,000 --> 00:11:54,207 Dia tidak pernah ada. 64 00:11:55,080 --> 00:11:57,321 Anda mungkin berpikir begitu bahwa dia telah berubah. 65 00:11:57,520 --> 00:12:00,888 Mengatakan bahwa dia hampir mati adalah pernyataan yang meremehkan. 66 00:12:01,080 --> 00:12:04,368 Dia sudah meninggal secara medis. 67 00:12:06,040 --> 00:12:08,930 Itu murni keberuntungan bahwa kami mendapatkannya kembali. 68 00:12:09,120 --> 00:12:13,091 Anda salah, Dr. Atkins. Saya yang beruntung. 69 00:12:15,000 --> 00:12:20,131 Sejauh yang diketahui dunia begitulah cara petugas polisi Garrett meninggal. 70 00:12:24,320 --> 00:12:26,163 TIGA TAHUN KEMUDIAN 71 00:12:54,200 --> 00:12:56,646 Selamat datang di rumah saya, tuan-tuan. 72 00:12:58,600 --> 00:13:02,321 Operasi ini bergantung pada waktu dan itu harus mendidik- 73 00:13:02,520 --> 00:13:05,763 - untuk dipelajari oleh orang Gipsi Prancis bahwa mahal untuk pindah ke- 74 00:13:05,960 --> 00:13:10,602 - di lingkungan di mana kita tidak makan siput atau kotoran lainnya. 75 00:13:12,840 --> 00:13:16,481 Mereka berpenghasilan antara 15 dan 20 juta. 76 00:13:16,680 --> 00:13:21,607 Ini uang seperti Lacombe menyebalkan dari kita. Dari saya. 77 00:13:21,800 --> 00:13:26,328 Tak satu pun dari babi-babi itu yang pulang ke Vancouver secara langsung! Apakah kamu mendengarnya?! 78 00:13:26,520 --> 00:13:30,241 Itu tugas Anda untuk memberikannya lubang pantat baru di antara �gon. 79 00:13:30,440 --> 00:13:35,002 Itulah harga untuk mencoba memasuki wilayahku. 80 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 Nn akan menjalankan toko. 81 00:13:45,840 --> 00:13:48,525 Dan kalian semua harus mengerti- 82 00:13:48,720 --> 00:13:52,520 - bahwa pria itu memiliki otoritasku saat aku tidak di rumah. 83 00:13:54,120 --> 00:13:57,124 Jadi aku harus memilih salah satu yang sudah terbukti khasiatnya. 84 00:13:59,200 --> 00:14:04,127 Pria yang tidak ragu-ragu dan melakukan apa yang perlu dilakukan. 85 00:14:07,240 --> 00:14:09,720 - Dan pria itu adalah Grogan. - Hah? 86 00:14:09,920 --> 00:14:12,287 - Untuk itu. - Apa yang kamu bicarakan? 87 00:14:13,280 --> 00:14:18,002 Sal, aku tahu kamu akan marah, tapi kamu harus melakukan satu hal terlebih dahulu. 88 00:14:18,200 --> 00:14:21,283 Saya harus membuat pilihan dan saya melakukannya. 89 00:14:21,480 --> 00:14:23,721 Anda akan diberi kompensasi. 90 00:14:23,920 --> 00:14:27,447 Kompensasi? Apa maksudnya? 91 00:14:30,600 --> 00:14:34,446 Apakah saya mendapatkan mobil baru? Seminggu di Vegas dengan ruangan yang penuh dengan pelacur? 92 00:14:34,640 --> 00:14:38,042 - Jika kamu menginginkannya? - Apa itu? 93 00:14:38,240 --> 00:14:42,689 Kau bercinta denganku, Marco. Saya telah bekerja keras selama tujuh tahun. 94 00:14:42,880 --> 00:14:46,805 Anda bilang kesetiaan itu saling menguntungkan. Tujuh tahun dan saya terpesona oleh manisan itu. 95 00:14:47,000 --> 00:14:48,889 Aku siap menerima hadiah. 96 00:14:50,320 --> 00:14:53,529 Nino telah melayani saya selama 22 tahun. Adik Stansi selama 17 tahun. 97 00:14:53,720 --> 00:14:57,088 Aku peduli dengan kedua katak itu. 98 00:14:59,880 --> 00:15:02,247 Saya telah berinvestasi sebuah keberuntungan dalam hal ini! 99 00:15:02,440 --> 00:15:05,808 Saya telah bekerja keras! Saya pantas mendapatkan pekerjaan itu! 100 00:15:09,120 --> 00:15:11,122 Pergilah ke neraka! 101 00:15:12,800 --> 00:15:13,722 Apakah dia menjalankan pertunjukan sekarang? 102 00:15:13,920 --> 00:15:18,562 Meskipun dia adalah perwakilan hukum Anda Konselor, dia tidak berharga! 103 00:15:18,760 --> 00:15:23,084 Dan bagaimana denganmu, Grogan. Anda tidak bisa membodohi saya. 104 00:15:23,280 --> 00:15:27,444 Aku akan menuangkan minuman padamu dan ketika kamu mengacau, aku menyerang. 105 00:15:27,640 --> 00:15:31,087 Sial, Marco. Bagaimana Anda bisa memilih babi itu? 106 00:15:42,800 --> 00:15:46,486 Sialan, Grogan, ini rumahku. 107 00:15:46,680 --> 00:15:49,763 Anda tidak harus datang ke sini dan membuang perabotanku. 108 00:15:49,960 --> 00:15:52,088 Itu tidak perlu. 109 00:15:52,280 --> 00:15:55,284 Tidak, itu tidak perlu. 110 00:15:55,480 --> 00:15:57,608 Sal adalah seorang yang bodoh. 111 00:16:01,080 --> 00:16:06,564 Anda bisa melakukannya tanpa amarah. Anda tidak perlu marah. 112 00:16:06,760 --> 00:16:11,527 Anda hanya mengatakan "bang" dan kemudian "berikan aku kuah dan kentangnya". 113 00:16:16,640 --> 00:16:20,929 Apa pendapat Anda tentang hal itu? Apakah sekarang siapa yang mau lapor ke polisi? 114 00:16:22,800 --> 00:16:26,088 Tidak ada seorang pun yang melemparkan dirinya melalui telepon. 115 00:16:27,200 --> 00:16:29,248 Anda mungkin benar, Grogan. 116 00:16:30,560 --> 00:16:33,006 Sal adalah seorang idiot. 117 00:16:34,200 --> 00:16:37,010 Oke teman-teman. Panggilan kerja. 118 00:16:37,200 --> 00:16:41,205 Dasar bodoh. Anda seharusnya memilih yang ludren. 119 00:16:45,040 --> 00:16:46,451 Grogan. 120 00:16:50,960 --> 00:16:53,042 Kami melakukannya dengan cara saya. 121 00:16:54,520 --> 00:16:58,605 - Kamu bosnya, Marco. - Tepat. Saya bosnya. 122 00:17:15,440 --> 00:17:19,490 - Apakah kamu yakin dia yang terbaik? - bukan? 123 00:17:23,600 --> 00:17:25,648 Ya. 124 00:18:27,280 --> 00:18:31,080 Apa yang terjadi jika mereka mengubah jalan? Bagaimana jika tertunda? 125 00:18:31,280 --> 00:18:34,807 - Kamu terlalu banyak minum kopi, Nino. - Itu membuatku tenang. 126 00:18:35,000 --> 00:18:36,809 Saya bisa melihatnya. 127 00:18:38,680 --> 00:18:41,286 Bawa Scolari kembali ke dalam bayang-bayang. 128 00:18:41,480 --> 00:18:44,529 Dan meminta Stansi untuk tidak terlalu cepat pada pelatuknya. 129 00:18:44,720 --> 00:18:46,449 Oke, Dani. 130 00:18:49,360 --> 00:18:53,206 Kembali. Ada apa denganmu? Dan tetaplah di sana sekarang. 131 00:18:53,400 --> 00:18:56,563 Tony, berikan di sisi yang lain. 132 00:18:56,760 --> 00:19:01,243 Stansi, jangan terlalu cepat pada pelatuknya. Kembali ke sana sekarang. 133 00:19:17,840 --> 00:19:19,524 Dani... 134 00:19:24,880 --> 00:19:27,486 Aku senang Marco memilihmu. 135 00:19:29,960 --> 00:19:31,849 Aku dan Stansi... 136 00:19:32,840 --> 00:19:35,491 Kami tumbuh bersamanya di Brooklyn. 137 00:19:35,680 --> 00:19:39,651 Kami adalah kelompok yang tangguh, tapi dia selalu nomor satu. 138 00:19:41,280 --> 00:19:45,569 Ketika ayahnya pindah ke barat dia harus mengikuti- 139 00:19:45,760 --> 00:19:49,731 - tapi secepat yang dia bisa mengaturnya- 140 00:19:49,920 --> 00:19:52,366 - dia membawaku dan adikku ke sini. 141 00:19:54,200 --> 00:19:56,168 Dia merindukan kita. 142 00:20:07,640 --> 00:20:10,246 Marco, dia... 143 00:20:10,440 --> 00:20:14,286 Dia bisa memperbaiki keadaan, kejar mereka, bunuh mereka. 144 00:20:14,480 --> 00:20:16,164 Kita semua... 145 00:20:17,720 --> 00:20:19,722 Kami masih amatir. 146 00:20:19,920 --> 00:20:23,970 Itu sebabnya kami tahu bahwa kami tidak cocok untuk pekerjaan itu. 147 00:20:24,160 --> 00:20:28,609 Kamu baik-baik saja. Anda pantas mendapatkannya. 148 00:20:28,800 --> 00:20:32,407 - Aku senang itu kamu. - Terima kasih, Nino. 149 00:20:38,240 --> 00:20:40,129 Waspada, semuanya. 150 00:20:41,880 --> 00:20:43,644 Sekarang mereka datang. 151 00:20:56,520 --> 00:20:57,885 Sekarang. 152 00:21:06,520 --> 00:21:09,729 Buka pintu belakang dan melompat keluar dari mobil. 153 00:21:10,480 --> 00:21:12,482 Ayo keluarkan mereka dari mobil. 154 00:21:24,320 --> 00:21:26,891 Itu berjalan dengan baik, ya? 155 00:21:28,480 --> 00:21:31,211 Stansi, berdiri dan hapus semuanya. 156 00:21:32,680 --> 00:21:34,364 Oke, Dani. 157 00:21:50,280 --> 00:21:53,250 Anda tidak boleh tersinggung, tuan-tuan. 158 00:21:53,440 --> 00:21:55,522 Selamat jalan. 159 00:22:05,080 --> 00:22:06,889 Bagus. Lalu kita pergi dari sini. 160 00:22:28,840 --> 00:22:30,524 Rapi. 161 00:22:42,440 --> 00:22:44,886 Grogan, kita telah masuk ke dalam jebakan! 162 00:23:11,840 --> 00:23:13,922 Apa yang sedang terjadi di sini? 163 00:23:17,760 --> 00:23:20,570 Tidak. Ambil saja uangnya. 164 00:23:53,400 --> 00:23:55,004 Memukul! 165 00:24:05,000 --> 00:24:07,844 Tenang saja. Ini mungkin akan berhasil. 166 00:24:08,680 --> 00:24:10,444 Nino... 167 00:24:11,760 --> 00:24:14,047 Saya sakit perut. 168 00:24:18,920 --> 00:24:20,490 Memukul! 169 00:24:22,440 --> 00:24:24,920 Maaf, bos. 170 00:24:25,120 --> 00:24:27,009 Dimaafkan. 171 00:24:27,200 --> 00:24:29,851 Ayolah, Nino. Kita harus melanjutkan. 172 00:24:30,040 --> 00:24:34,170 - Aku tidak bisa meninggalkannya di sini. - Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 173 00:24:36,000 --> 00:24:37,843 Meninju... 174 00:24:43,520 --> 00:24:45,488 Sialan itu salah satunya. 175 00:24:45,680 --> 00:24:47,444 Berhenti. 176 00:24:54,200 --> 00:24:56,806 - Arab? - Pergilah ke neraka. 177 00:25:02,040 --> 00:25:06,682 - Bawa dia ke pabrik. - Aku akan membawanya ke neraka. 178 00:26:15,120 --> 00:26:17,726 - Jam? - Tuan Grogan? 179 00:26:17,920 --> 00:26:21,242 Ada apa, harimau? Apa yang kamu lakukan di sini? 180 00:26:21,440 --> 00:26:24,569 Ibu sedang bekerja dan aku kehilangan kunciku. 181 00:26:46,240 --> 00:26:48,322 Anda tidak bisa duduk di sini. 182 00:26:49,400 --> 00:26:50,925 Bersamamu. 183 00:26:58,760 --> 00:27:00,603 Selamat malam, temanku. 184 00:28:10,320 --> 00:28:14,166 Aku akan memastikan kamu datang untuk menghargainya di sini. 185 00:28:14,360 --> 00:28:17,409 Ayolah, ternganga lebar-lebar. 186 00:28:17,600 --> 00:28:23,004 Menganga besar. Anda mungkin juga Ambillah sebelum Anda tidak mendapatkan apa-apa lagi. 187 00:28:23,200 --> 00:28:29,731 Dan tidak ada orang lain selain aku yang akan datang diberitahu bahwa kamu sudah makan daging babi. 188 00:28:29,920 --> 00:28:33,163 Datang lagi. Sekarang buka mulutmu. 189 00:28:33,360 --> 00:28:35,522 Pergilah ke neraka. 190 00:28:35,720 --> 00:28:39,930 Jadi ya. Bertahanlah di sana. Bertahanlah di sana. 191 00:28:40,120 --> 00:28:44,648 Beberapa putaran lagi dan kemudian apakah kamu tidak punya gigi untuk digigit. 192 00:28:44,840 --> 00:28:48,083 Datang lagi. Sedikit lagi. 193 00:28:53,680 --> 00:28:59,084 Saya dengar isi perut babi tidak laku sangat bagus di "Muslimien". 194 00:29:01,760 --> 00:29:06,084 Bukankah itu menyenangkan? "Orang Islam". Aku sendiri yang mengetahuinya, bajingan. 195 00:29:07,240 --> 00:29:09,971 Menurutku itu sulit dipercaya. 196 00:29:17,480 --> 00:29:20,529 Marco? Danny. Itu kamu bukan? 197 00:29:23,080 --> 00:29:25,082 Sudahlah. 198 00:29:26,160 --> 00:29:30,131 __ Cicipi sedikit. Makan sarapan. Datang lagi. 199 00:29:43,320 --> 00:29:45,129 Siapa itu? 200 00:29:46,200 --> 00:29:48,248 Itu kamu bukan, Grogan? 201 00:29:57,320 --> 00:29:58,890 Mengerang? 202 00:30:40,160 --> 00:30:42,891 Tuan Grogan, apakah Anda ingat saya? Saya ibu Tim. 203 00:30:43,880 --> 00:30:46,451 Ya, Ny. Murphy. 204 00:30:46,640 --> 00:30:49,166 Dimaafkan. Saya datang tidur larut malam. 205 00:30:49,360 --> 00:30:53,001 Aku mendapat catatanmu. saya harap bahwa hal itu tidak menimbulkan banyak masalah. 206 00:30:53,200 --> 00:30:55,407 Tidak, tidak sama sekali. Masuk. 207 00:31:01,720 --> 00:31:04,564 - Hei, ibu. - Bersiaplah untuk pergi ke sekolah. 208 00:31:05,760 --> 00:31:08,161 Ini hari Sabtu, ibu. 209 00:31:09,800 --> 00:31:13,202 Aku akan segera kembali bekerja jadi kamu bisa tinggal di rumah hari ini. 210 00:31:13,400 --> 00:31:17,849 - Saya tidak punya waktu untuk memperbaiki kunci baru. - Saya punya buku dan film video. 211 00:31:19,160 --> 00:31:22,369 Astaga, pesawatnya keren sekali. 212 00:31:23,480 --> 00:31:26,211 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang pesawat terbang? - Tidak, tidak juga. 213 00:31:26,400 --> 00:31:28,687 Saya pernah melihat Blue Angel sekali. 214 00:31:29,880 --> 00:31:33,771 Di sinilah mereka terbang sekarang. F-18 Hornet. 215 00:31:33,960 --> 00:31:36,645 - Aku baru saja menyelesaikannya. - Untukku? 216 00:31:37,600 --> 00:31:39,170 Tentu saja. 217 00:31:40,280 --> 00:31:42,965 - Apakah kamu suka membuat model pesawat terbang? - Aku belum pernah melakukannya. 218 00:31:43,160 --> 00:31:46,801 Saya baru saja akan memulai pada F-15 Eagle. 219 00:31:47,000 --> 00:31:49,048 Apakah Anda ingin membantu saya? 220 00:31:49,240 --> 00:31:51,288 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 221 00:31:52,480 --> 00:31:56,121 Ini kunci apartemenku. Jika semuanya berjalan baik bagi Anda, Ny. Murphy? 222 00:31:56,320 --> 00:31:58,163 Tidak bisakah aku mendapatkannya, ibu? 223 00:31:58,360 --> 00:32:00,567 - Baiklah kalau begitu. - Ya! 224 00:32:00,760 --> 00:32:03,161 Tapi pulanglah, cuci dirimu dan ganti bajumu. 225 00:32:03,360 --> 00:32:05,203 Terima kasih, Pak Grogan. 226 00:32:10,680 --> 00:32:12,967 - Dia anak yang baik. - Terima kasih. 227 00:32:13,160 --> 00:32:16,403 Saya mungkin harus memberikan Tim sarapan dan tidur. 228 00:32:18,160 --> 00:32:21,721 - Berapa banyak pekerjaan yang Anda miliki? - Tiga, tapi satu hanya paruh waktu. 229 00:32:21,920 --> 00:32:25,766 Sulit untuk mampu hidup di sini. Sekali lagi terima kasih, Pak Grogan. 230 00:32:25,960 --> 00:32:29,931 - Jumlahnya sangat sedikit. Nama saya Dan. - Oke. Namaku Kate. 231 00:32:40,480 --> 00:32:42,608 Dia di sini, Tuan Luganni. 232 00:32:45,640 --> 00:32:49,486 Tidak, tidak. Aku tahu kamu didengar, tapi kali ini sebelum Anda menunggu. 233 00:32:53,920 --> 00:32:58,084 - Apakah kamu mendapat tusukan di jalan? - Kemacetan lalu lintas. 234 00:32:58,280 --> 00:33:01,602 Beri aku tongkat golf, Rig. Apakah kamu punya sesuatu tentang dia? 235 00:33:01,800 --> 00:33:03,723 Hanya yang ini. 236 00:33:05,440 --> 00:33:09,047 - Apa itu? - Sebuah medali Islam. 237 00:33:09,240 --> 00:33:11,368 apakah dia orang arab 238 00:33:11,560 --> 00:33:15,645 - Dia tidak ingin mengatakan itu. - Ya�, dia tidak menginginkan itu? 239 00:33:17,600 --> 00:33:20,001 Besi ketiga. Itu sempurna. 240 00:33:23,360 --> 00:33:24,885 Di mana mereka? 241 00:33:26,080 --> 00:33:28,890 - Di ruang jagal. - Ya, itu sangat tepat. 242 00:33:32,800 --> 00:33:34,325 Nina? 243 00:33:38,160 --> 00:33:39,924 Dimana dia? 244 00:33:41,280 --> 00:33:43,408 Nina? Dimana dia? 245 00:33:48,360 --> 00:33:50,089 Tuan Luganni. 246 00:33:53,720 --> 00:33:55,643 Ya Tuhan. 247 00:34:01,600 --> 00:34:03,250 Dia... 248 00:34:06,600 --> 00:34:09,570 - Nino? - Jangan sentuh aku. 249 00:34:10,720 --> 00:34:14,964 - Nino, apa yang bisa kulakukan? - Tolong bunuh aku. 250 00:34:16,920 --> 00:34:19,002 Dani... 251 00:34:19,200 --> 00:34:23,046 - Apakah kamu tidak ingin melakukannya? - TIDAK! Bukan Grogan. 252 00:34:29,960 --> 00:34:32,361 Kamu harus melakukannya, Marco. 253 00:34:35,440 --> 00:34:37,204 Saya minta maaf. 254 00:34:39,360 --> 00:34:40,805 Bunuh aku. 255 00:34:41,560 --> 00:34:43,688 Nino, maafkan aku. 256 00:34:48,480 --> 00:34:50,801 Semoga Tuhan mengampuni saya. 257 00:34:56,160 --> 00:34:59,607 Ini, Garrett. Rencananya tetap tidak berubah. 258 00:34:59,800 --> 00:35:02,610 Satukan mereka jadi� bahwa kita bisa menjatuhkan mereka berdua. 259 00:35:02,800 --> 00:35:06,202 Buatlah diam. Jangan menarik perhatian pada diri sendiri. 260 00:35:06,400 --> 00:35:09,882 Dan kemudian Anda merasa terpaksa untuk membunuh sejumlah. 261 00:35:10,080 --> 00:35:15,644 Saya akan melihat apakah saya mengingatnya. Enam? Tidak, Tujuh. Saat itu pukul tujuh. 262 00:35:15,840 --> 00:35:19,003 Dan saya dikutuk. Sialan, Garrett. 263 00:35:22,080 --> 00:35:27,610 - Apakah aku menarikmu keluar, Garrett? - Suatu ketika mereka bisa pergi ke darat. 264 00:35:27,800 --> 00:35:31,282 Hah? Apa urusanku? 265 00:35:31,480 --> 00:35:35,530 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. Ada kabar tentang Delaney? 266 00:35:35,720 --> 00:35:40,203 Tidak, dia tidak menarik sekarang. Dan Luganni dan Lacombe d�? 267 00:35:40,400 --> 00:35:44,007 - Ada apa dengan mereka? - Kapan kamu akan menyatukan mereka? 268 00:35:44,200 --> 00:35:47,010 Santai. Ini baru dua tahun. 269 00:35:48,960 --> 00:35:52,681 Anda tahu apa? Kamu terkadang membuatku kesal. 270 00:36:04,040 --> 00:36:06,691 Ya, kamu cantik. 271 00:36:08,960 --> 00:36:12,123 Saya tidak perlu meminta apa pun. saya membutuhkan. 272 00:36:12,320 --> 00:36:14,448 Apakah kamu mengerti? saya membutuhkan. 273 00:36:14,640 --> 00:36:19,089 - Babi-babi itu menyerang daerahku. - Anda tidak ingin perang dengan Lacombe. 274 00:36:19,280 --> 00:36:22,489 Apalagi sekarang ketika orang Iran mengejar Anda. 275 00:36:22,680 --> 00:36:26,651 Tahukah Anda apa yang terjadi pada yang terakhir Siapa bilang aku tidak mau? 276 00:36:26,840 --> 00:36:31,004 Mereka harus membedahnya terlebih dahulu untuk menemukan gigi untuk identifikasi. 277 00:36:35,040 --> 00:36:38,965 - Apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan? - Aku terlalu takut untuk berbicara. 278 00:36:40,480 --> 00:36:43,848 Aku suka itu tentangmu. Anda berani mengatakan apa yang Anda pikirkan. 279 00:36:46,760 --> 00:36:48,489 Tunggu sebentar. 280 00:36:50,360 --> 00:36:55,764 Saya tumbuh di jalanan. Saya tidak pernah belajar menawar. 281 00:36:55,960 --> 00:37:00,648 Dan saya tidak pernah menjelaskan diri saya lagi Dalam apa yang saya lakukan sekarang. 282 00:37:02,360 --> 00:37:05,045 Alasannya diterima, Marco. 283 00:37:07,680 --> 00:37:08,806 Benar. 284 00:37:23,880 --> 00:37:26,690 Dua puluh, empat puluh, lima puluh. 285 00:37:27,960 --> 00:37:32,090 17000. Empat, lima, dua�. Itu ada. 286 00:37:32,280 --> 00:37:38,731 Barang bagus. Ada hampir 40.000. Terima kasih telah memilih daging sapi Luganni. 287 00:37:38,920 --> 00:37:42,811 Ini tanda terima Anda. Jangan sampai hilang sekarang. 288 00:37:46,040 --> 00:37:50,204 Ini beberapa tiket lagi pertandingan basket besok malam. 289 00:37:52,240 --> 00:37:55,483 Semoga akhir pekanmu menyenangkan, teman-teman. Kalian melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 290 00:37:57,480 --> 00:37:59,562 Berhati-hatilah sekarang, Bruno. 291 00:38:04,280 --> 00:38:06,169 Bodoh sekali. 292 00:38:07,320 --> 00:38:10,164 Kami punya banyak waktu. Sekarang kita akan makan siang. 293 00:38:10,360 --> 00:38:11,930 Bagaimana dengan makanan Cina? 294 00:38:14,880 --> 00:38:17,121 Apa-apaan? 295 00:38:17,320 --> 00:38:20,563 Tuan-tuan, letakkan senjatamu dan tas di tanah- 296 00:38:20,760 --> 00:38:26,244 - dan mundur tiga langkah. Apakah ada diantara kalian yang mempunyai masalah dengan hal tersebut? 297 00:38:26,440 --> 00:38:29,887 Tahukah Anda untuk siapa kami bekerja? Jika Anda melakukan ini maka... 298 00:38:34,000 --> 00:38:36,890 Ambil saja. Itu bukan uangku. 299 00:38:38,160 --> 00:38:40,925 Tolong buka mantelnya. Lambat. 300 00:38:46,800 --> 00:38:51,362 Sayangnya, temanmu tidak sama pengertiannya dengan Anda. 301 00:38:51,560 --> 00:38:56,168 Kami telah mengosongkan muatan mobil Anda yang kami cari. 302 00:38:56,360 --> 00:38:59,603 Pergi saja. Dalam keadaan sehat. 303 00:38:59,800 --> 00:39:01,609 Berkendara dengan hati-hati. 304 00:39:42,360 --> 00:39:47,400 Lain kali sebelum Anda sp�. Aku akan menangkapmu cepat atau lambat. 305 00:39:48,880 --> 00:39:53,010 Hampir saja, Bo. Tapi kamu harus melakukannya tangkap binatang itu sebelum ia dapat melarikan diri. 306 00:40:12,760 --> 00:40:14,808 Bagaimana kabarmu, harimau? 307 00:40:16,640 --> 00:40:19,484 Cukup bagus. Modelnya bergerak maju. 308 00:40:21,760 --> 00:40:23,683 Apakah kamu sudah bertahan lama? 309 00:40:25,240 --> 00:40:27,208 Sebentar. 310 00:40:36,880 --> 00:40:40,362 Anda terdengar sedikit lelah. Apakah kamu baik-baik saja di sekolah? 311 00:40:40,560 --> 00:40:42,050 Tentu. 312 00:40:53,520 --> 00:40:54,931 Jus? 313 00:40:55,880 --> 00:40:57,848 Tidak. Tidak, terima kasih. 314 00:41:03,400 --> 00:41:07,041 Aku mengalami hari-hari yang sangat buruk ketika saya pergi ke sekolah. 315 00:41:07,240 --> 00:41:11,848 Anda? Apakah Anda mengalami kesulitan di sekolah? 316 00:41:12,040 --> 00:41:14,611 Tidak terlalu banyak dalam pelajaran. Ada beberapa masalah lainnya. 317 00:41:14,800 --> 00:41:18,521 - Apa masalahnya? - Masalah anak. 318 00:41:18,720 --> 00:41:22,645 - Apakah kamu tidak ingin jus? - Tidak, terima kasih. Masalah anak? 319 00:41:22,840 --> 00:41:27,129 Saat aku seusiamu, mungkin sedikit lebih tua- 320 00:41:27,320 --> 00:41:31,644 - Saya bersekolah di sekolah yang paling banyak dikunjungi adalah anak-anak India dari reservasi. 321 00:41:31,840 --> 00:41:35,606 Itu adalah pria India yang bertubuh besar siapa yang tidak menyukaiku sama sekali. 322 00:41:35,800 --> 00:41:39,043 - Dia mengantarku pulang sepulang sekolah. - Apa yang kamu lakukan di sana? 323 00:41:39,240 --> 00:41:44,849 Ada seorang pria yang bekerja di sebuah pompa bensin yang saya lewati. 324 00:41:45,040 --> 00:41:49,443 Dan dia melihatku sedang diburu orang ini setiap hari. 325 00:41:49,640 --> 00:41:54,407 Akhirnya dia merasa muak dan menurutinya saya untuk melakukan perlawanan. 326 00:41:54,600 --> 00:41:59,970 Katanya, melarikan diri itu lebih buruk dari ketakutannya untuk melawannya. 327 00:42:00,160 --> 00:42:04,051 Dan dia benar. Saya tidak pernah melakukannya tidak pernah bergerak sejak saat itu. 328 00:42:04,640 --> 00:42:06,130 Timmy... 329 00:42:07,840 --> 00:42:13,449 Sampai dia tidak melakukannya menyukaiku Dia tidak mengenalku. 330 00:42:13,640 --> 00:42:17,167 Itu sebelumnya bahwa telingaku cerah. 331 00:42:19,080 --> 00:42:22,846 Mataku tidak cukup gelap. Mengapa kulit saya pucat? 332 00:42:23,040 --> 00:42:26,408 Itulah perbedaannya yang dia tidak suka. 333 00:42:27,800 --> 00:42:30,804 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Ya. 334 00:42:32,680 --> 00:42:35,331 Tapi jika itu benar pria yang sangat besar? 335 00:42:40,360 --> 00:42:41,725 Jadi seberapa besar? 336 00:42:43,080 --> 00:42:44,320 Jadi seberapa besar? 337 00:42:45,160 --> 00:42:47,845 Bantu aku memindahkan meja. 338 00:42:49,760 --> 00:42:51,330 Ambil di sana. 339 00:42:55,320 --> 00:42:58,449 Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda yang dapat membantu Anda. 340 00:42:58,640 --> 00:43:03,851 Kebanyakan dari mereka tidak kidal mencoba memukulmu dengan tangan kanan. 341 00:43:05,360 --> 00:43:08,842 Apakah kamu menghadapinya dengan bagian depan Apakah itu terlalu berat untuk dia hadapi. 342 00:43:09,040 --> 00:43:12,089 Itu sebabnya Anda harus berdiri dengan sisi menghadap. 343 00:43:12,280 --> 00:43:15,602 Biarkan kaki kiri Anda menunjukkannya. Yang kanan harusnya ada di depan. 344 00:43:15,800 --> 00:43:18,644 Lalu kamu angkat tanganmu. Biarkan mereka santai. 345 00:43:18,840 --> 00:43:20,649 Anda menangkis dengan yang ini. 346 00:43:20,840 --> 00:43:23,969 Jika saya memukul dengan kanan kamu pastikan untuk menangkisnya. 347 00:43:24,160 --> 00:43:28,848 Lalu kamu memukul dengan tangan kananmu. Anda tidak boleh menariknya kembali. 348 00:43:29,040 --> 00:43:33,648 Itu datang langsung dari sini. Anda memukul dan menarik punggung kiri. 349 00:43:33,840 --> 00:43:38,368 Anda mengincar ulu hati. Itulah tujuan Anda. 350 00:43:38,560 --> 00:43:42,042 Di situlah yang menyakitkan. Jadi ketika aku memukul dengan tangan kananku- 351 00:43:42,240 --> 00:43:46,689 - beginilah caramu menangkis, memukul, dan membidik di ulu hati saya. 352 00:43:46,880 --> 00:43:48,564 Penelitian Jelas? 353 00:43:48,760 --> 00:43:52,128 Blokir, pukul. Sekali lagi. 354 00:43:52,320 --> 00:43:55,164 Sekarang Anda benar-benar harus mulai bekerja. Blokir, pukul. 355 00:43:55,360 --> 00:43:57,931 Seperti inilah seharusnya tampilannya. Itu bagus. 356 00:44:38,240 --> 00:44:41,130 Mulai sekarang maksudku itulah saat aku memanggilmu harimau. 357 00:44:49,640 --> 00:44:51,563 Apakah aku menatap? 358 00:44:56,720 --> 00:44:58,563 Halo. 359 00:44:58,760 --> 00:45:01,604 - Namaku Christine. - Namaku Tim. 360 00:45:02,960 --> 00:45:05,167 Mungkin sebaiknya kau pulang. 361 00:45:08,160 --> 00:45:10,527 Ibu mungkin akan datang terlalu cepat. 362 00:45:13,720 --> 00:45:17,008 Tim, kita terlambat. 363 00:45:17,200 --> 00:45:21,364 Terima kasih, Pak Grogan. Saya tidak akan melupakan apa yang Anda ajarkan kepada saya. 364 00:45:21,560 --> 00:45:23,767 Dia pria yang baik. 365 00:45:23,960 --> 00:45:27,407 Menurutku kamu tidak menyukainya orang-orang baik. Hanya yang besar. 366 00:45:33,440 --> 00:45:36,887 Marco ingin kamu pergi ke Vancouver dan bertemu Lacombe. 367 00:45:37,080 --> 00:45:39,321 Apa yang membuatnya berubah? 368 00:45:39,520 --> 00:45:42,490 Dua kurir. Banyak uang. 369 00:45:43,960 --> 00:45:45,689 orang Iran. 370 00:45:48,800 --> 00:45:50,484 Dan kamu. 371 00:45:51,640 --> 00:45:56,851 Kenapa kamu tidak menelepon? Mungkin Anda baru saja datang? 372 00:45:58,320 --> 00:46:02,245 Anda tahu mengapa saya di sini dan Anda Apakah keledai yang mengatakan demikian di sana. 373 00:46:02,440 --> 00:46:04,568 Apakah itu pandangan pribadi Anda? 374 00:46:04,760 --> 00:46:08,651 - Apakah pandanganku berarti sesuatu? - Tidak terlalu. 375 00:46:10,360 --> 00:46:13,842 Aku menempatkan posisiku pada Marco dipertaruhkan untuk bersamamu- 376 00:46:14,040 --> 00:46:16,850 -dan kamu hanya memperlakukanku seperti sampah. 377 00:46:17,040 --> 00:46:20,123 Jadi berhenti datang ke sini. 378 00:46:20,320 --> 00:46:22,209 Dasar babi bodoh. 379 00:48:57,600 --> 00:49:00,649 Tuan Grogan, saya Simon Nantel. 380 00:49:00,840 --> 00:49:03,969 Tuan Lacombe sedang menunggu Anda. 381 00:49:04,160 --> 00:49:06,606 - Untukku? - Ya, kenapa tidak? 382 00:49:09,080 --> 00:49:11,208 Silakan ikuti. 383 00:49:37,200 --> 00:49:40,522 Tuan Grogan? 384 00:49:40,720 --> 00:49:44,327 - Itu benar. - Perwakilan Tuan Luganni. 385 00:49:44,520 --> 00:49:46,568 Itu benar. 386 00:49:46,760 --> 00:49:51,766 Simon, aku tidak tahu aroma oregano yang kami harapkan. 387 00:49:51,960 --> 00:49:58,366 Apakah Anda sudah mencapai tahap yang lebih tinggi Daripada antropoid berminyak yang Anda layani? 388 00:49:58,560 --> 00:50:00,642 Antropoid berminyak? 389 00:50:00,840 --> 00:50:04,606 Marco sering dipanggil, tapi tidak pernah pada saat itu. 390 00:50:04,800 --> 00:50:07,690 Tapi aku tidak di sini untuk membahas evolusi. 391 00:50:07,880 --> 00:50:10,884 Ya saya mengerti. 392 00:50:11,080 --> 00:50:14,687 Kamu dan Marco membuang-buang barang berharga sumber daya untuk berperang satu sama lain. 393 00:50:14,880 --> 00:50:18,726 - Aliansi akan lebih menguntungkan. - Ya�, seorang ekonom? 394 00:50:18,920 --> 00:50:20,604 Sangat bagus. 395 00:50:20,800 --> 00:50:23,804 Anda harus mulai dengan pemasok Anda di Timur Jauh. 396 00:50:24,000 --> 00:50:27,800 Marco ingin bertemu denganmu di Vancouver jika Anda tertarik. 397 00:50:28,000 --> 00:50:30,002 saya tidak. 398 00:50:30,200 --> 00:50:34,171 Ada satu faktor lagi. Orang Iran kelompok mendorong ke Seattle. 399 00:50:34,360 --> 00:50:36,966 - Aliansi akan berhenti... - Itu masalah Luganni. 400 00:50:37,160 --> 00:50:39,080 ...akan menghentikan mereka sebelum mereka bergerak ke utara. 401 00:50:39,240 --> 00:50:43,848 - Itu bukan urusanku. - Mengapa kamu setuju untuk bertemu denganku? 402 00:50:44,040 --> 00:50:48,409 Bagi Anda untuk memberikan bau bawang putih babi pesan pribadi. 403 00:50:48,600 --> 00:50:52,321 Saya telah pindah ke selatan dan saya akan melanjutkannya. 404 00:50:52,520 --> 00:50:54,761 Luganni terlalu lemah untuk mengusirku. 405 00:50:54,960 --> 00:51:01,241 Dan jika dia, Anda atau orang Iran pergi bagimu untuk datang ke Vancouver- 406 00:51:01,440 --> 00:51:07,721 - haruskah aku menulis milikku secara pribadi nama-nama di kuburanmu yang diukir. 407 00:51:07,920 --> 00:51:10,002 Dengan kencingku. 408 00:51:10,200 --> 00:51:12,282 Selamat tinggal, Tuan Grogan. 409 00:51:21,880 --> 00:51:23,803 Anda melewatkan satu. 410 00:51:30,840 --> 00:51:34,845 Mungkin itu tulisan tanganmu, tapi itu akan terjadi dengan kemaluannya. 411 00:51:53,760 --> 00:51:57,765 - Bagaimana pertemuanmu dengan Lacombe? - Ini tidak bisa disebut pertemuan. 412 00:51:57,960 --> 00:52:00,042 Apa yang terjadi disana? 413 00:52:00,240 --> 00:52:03,926 - Apakah kamu ingin melihat menunya? - Tidak, terima kasih, aku tidak akan tinggal selama itu. 414 00:52:04,120 --> 00:52:06,441 Beri tahu saya jika Anda berubah. 415 00:52:06,640 --> 00:52:10,645 - Apa yang terjadi disana? - Dia mengatakan dan melakukan segala sesuatu yang salah. 416 00:52:10,840 --> 00:52:13,002 Apa maksudnya itu? 417 00:52:13,200 --> 00:52:16,283 Itu berarti saya akan melakukannya memberi pelajaran pada Lacombe. 418 00:52:16,480 --> 00:52:22,089 – Maksudmu bukan lebih banyak mayat, kan? - Mungkin. 419 00:52:22,280 --> 00:52:25,250 - Apa yang akan kamu lakukan? - Itu untuk kamu dengar. 420 00:53:55,240 --> 00:53:57,925 - Siapa kamu? - Itu tidak penting. 421 00:53:58,920 --> 00:54:01,048 Yang penting adalah- 422 00:54:01,240 --> 00:54:04,289 - Lacombe yang mengirimku ke sini untuk memberimu nasihat. 423 00:54:04,480 --> 00:54:07,962 - Sendiri? - Aku tidak melihat yang lain. 424 00:54:10,440 --> 00:54:16,163 Lacombe bertanya padaku beritahu kamu... penunggang unta- 425 00:54:16,360 --> 00:54:19,728 - itu jika kamu membuatnya kesal jadi dia memotong bolamu- 426 00:54:19,920 --> 00:54:22,287 -dan isi semuanya. 427 00:54:26,760 --> 00:54:29,001 Apakah kamu makan omong kosong ini? 428 00:54:33,600 --> 00:54:37,207 - Kamu sudah mati. - Aku tidak takut mati. 429 00:54:37,400 --> 00:54:40,722 - apakah kamu? - Tidak. Allah melindungi kita. 430 00:54:42,600 --> 00:54:45,331 Seharusnya tidak ada salahnya di sini. 431 00:54:47,320 --> 00:54:49,049 Atau yang ini. 432 00:55:05,640 --> 00:55:08,484 Ini hanya peringatan dari Lacombe. 433 00:55:08,680 --> 00:55:11,411 Kamu sudah mati. 434 00:55:11,600 --> 00:55:13,967 Anda sudah mengatakan itu. 435 00:55:25,160 --> 00:55:27,686 Anda! Babi! Babi besar! 436 00:55:34,760 --> 00:55:36,762 Jatuh mati. 437 00:56:35,080 --> 00:56:38,846 Nyonya Lacombe, senang bertemu denganmu. 438 00:56:40,200 --> 00:56:43,602 Yang lain tidak pernah berdiskusi urusan mereka denganku. 439 00:56:43,800 --> 00:56:49,409 Aku tahu kamu juga tidak bisa, tapi ada sesuatu yang salah. 440 00:56:49,600 --> 00:56:51,489 Dia tampak begitu jauh. 441 00:56:51,680 --> 00:56:55,321 Bahkan bersama dengan para gadis. Ini tidak seperti dia. 442 00:56:55,520 --> 00:56:58,922 Sekarang dia berada di peternakan dimana dia merasa aman- 443 00:56:59,120 --> 00:57:03,045 - dan sekarang kamu di sini jadi dia merasa lebih baik. 444 00:57:03,240 --> 00:57:08,531 Untunglah. Ini akhir pekan. saya percaya bahwa itu tidak akan pernah dimulai. 445 00:57:12,000 --> 00:57:16,847 Lainnya, Anda terlihat lelah. Dan kamu berjanji bahwa Anda akan mengajak kami berbelanja. 446 00:57:17,040 --> 00:57:19,407 Di saat kelemahan. 447 00:57:19,600 --> 00:57:22,410 Mungkin pembeliannya bisa menunggu. Apa yang kamu katakan? 448 00:57:23,160 --> 00:57:27,449 Tidak apa-apa bagiku, tapi kamu harus memberitahu mereka. 449 00:57:32,000 --> 00:57:33,809 Saya orang yang siap. 450 00:57:35,920 --> 00:57:40,608 Masuk saja. Saya harus melakukannya di sini sementara aku terinspirasi. 451 00:57:44,400 --> 00:57:46,402 Ayo, gadis-gadis. 452 00:57:46,600 --> 00:57:51,811 Simon, sampai pemberitahuan lebih lanjut apakah aku perlu sendirian 453 00:57:52,000 --> 00:57:54,446 Beritahu pengawal saya. 454 00:57:58,120 --> 00:58:01,442 Beri dia ruang, tapi tetap awasi dia. 455 00:59:16,760 --> 00:59:18,922 Jacques, kamu di sana? 456 00:59:54,280 --> 00:59:57,045 Tuan Lacombe, ada apa? 457 01:00:21,680 --> 01:00:23,569 Tuan Lacom tolong? 458 01:00:27,320 --> 01:00:29,004 Menengadah. 459 01:00:32,000 --> 01:00:34,571 Apakah Anda melihatnya di sini? 460 01:00:38,120 --> 01:00:40,122 Biarlah! 461 01:00:40,320 --> 01:00:43,767 Saya melakukan apa saja. Biarkan saja. 462 01:01:00,360 --> 01:01:03,091 Itu hanya peringatan, Tn. Lacombe. 463 01:01:19,440 --> 01:01:21,204 Simon! 464 01:01:29,320 --> 01:01:31,004 Tuan Lacombe? 465 01:01:35,520 --> 01:01:38,410 Ya Tuhan. Apa yang terjadi? 466 01:01:38,600 --> 01:01:41,888 Hubungi Seattle. Tangkap Luganni. 467 01:01:58,080 --> 01:02:01,289 Jika kamu bersembunyi di belakangnya, rasa kasihanmu kembali? 468 01:02:01,480 --> 01:02:04,370 Ayolah, Bo. Lari dari kotoran hitam. 469 01:02:07,240 --> 01:02:09,846 Tidak peduli apa yang Anda pilih jadi itu bekerja dengan baik untuk saya. 470 01:02:22,040 --> 01:02:23,804 Ayolah, Bo. 471 01:02:38,000 --> 01:02:39,968 bangun- 472 01:02:42,240 --> 01:02:45,562 Sialan, Bo! Mata-mata dia! Bangun! 473 01:02:48,520 --> 01:02:51,967 saya terpeleset. Sekarang saya benar-benar akan melakukannya keluarkan omong kosongmu. 474 01:03:02,640 --> 01:03:05,723 Jadi di sana, ya. Santai aja. 475 01:03:06,760 --> 01:03:08,524 Rasanya seperti neraka! 476 01:03:08,720 --> 01:03:11,724 Kamu baik-baik saja, kan? Sekarang kalian berdua berjabat tangan. 477 01:03:12,960 --> 01:03:16,806 Apa yang salah denganmu? Apakah kamu belum belajar sesuatu? 478 01:03:17,000 --> 01:03:19,606 Kamu meniduriku seperti seorang gadis. 479 01:03:21,560 --> 01:03:24,609 Bersamamu! Sekarang kamu akan mendapatkannya! 480 01:03:26,920 --> 01:03:28,968 Tim, masuklah. 481 01:03:36,280 --> 01:03:39,011 - Maaf, ayah. - Diam. 482 01:03:42,320 --> 01:03:45,563 Jika Anda melihat Apa yang kamu inginkan pecinta negro? 483 01:04:20,560 --> 01:04:22,289 Kamu ada di mana? 484 01:04:29,080 --> 01:04:33,051 Danny, aku harus bertemu denganmu. Sesuatu yang sangat penting telah terjadi. 485 01:04:33,240 --> 01:04:36,767 Saya tidak ingin membicarakannya melalui telepon. Aku akan bersamamu dalam waktu setengah jam. 486 01:04:37,760 --> 01:04:39,489 Christine? 487 01:05:25,760 --> 01:05:27,205 Ayo sekarang! Berlari! 488 01:05:58,480 --> 01:06:01,609 Hei, ayolah. Kamu terlihat seperti jika kamu mengharapkan orang lain. 489 01:06:03,400 --> 01:06:05,050 Saya juga melakukannya�. 490 01:06:08,360 --> 01:06:10,806 Apa yang salah dengan kita? 491 01:06:12,680 --> 01:06:14,648 Instalasi pipa yang salah. 492 01:06:14,840 --> 01:06:18,162 Lihat dia, ya? Dia punya selera humor, ya? 493 01:06:20,440 --> 01:06:24,240 Danny, kamu telah bekerja untukku selama dua tahun sekarang, ya? 494 01:06:24,440 --> 01:06:26,966 Ini pertama kalinya aku di sini. 495 01:06:28,480 --> 01:06:30,881 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini, Marco? 496 01:06:32,160 --> 01:06:36,643 Saya hanya ingin melihat bagaimana Anda hidup. Saya yakin, gaji Anda tidak cukup. 497 01:06:39,760 --> 01:06:43,162 Anda mungkin perlu melakukannya peningkatan pinjaman. 498 01:06:44,760 --> 01:06:47,570 Kencanmu sangat terlambat. 499 01:06:47,760 --> 01:06:52,891 - Bukankah selalu begitu? - Kamu tidak akan pernah bisa mengandalkan mereka. 500 01:06:56,320 --> 01:07:00,006 Apakah Anda ingin pasta dan anggur? Ikutlah dengan kami keluar dan makan siang. 501 01:07:01,840 --> 01:07:05,890 - Aku mungkin harus menunggunya. - Dia bisa masuk neraka. 502 01:07:07,680 --> 01:07:11,685 Para wanita tidak seharusnya percaya bahwa mereka dapat menginjaknya. 503 01:07:11,880 --> 01:07:14,486 Di sanalah dia belajar. Ayo. 504 01:07:15,360 --> 01:07:18,250 Ambil mantelmu. Saya ingin merajut sekarang. saya kelaparan. 505 01:07:38,640 --> 01:07:40,688 Tuan Grogan, apakah Anda di rumah? 506 01:08:00,400 --> 01:08:04,121 Grogan, hidup ini penuh dari 'kejutan. 507 01:08:45,080 --> 01:08:47,003 Tenanglah, temanku. 508 01:08:49,480 --> 01:08:53,201 Lihatlah titik merah kecil itu di atas hatinya. 509 01:08:53,400 --> 01:08:56,290 Dan lihatlah teman Iran saya sampai di atap. 510 01:09:01,160 --> 01:09:06,007 Dia tidak boleh ketinggalan. Bagus, ya? Mereka bekerja untuk saya. 511 01:09:06,200 --> 01:09:08,806 Dan bosmu, Marco… 512 01:09:10,440 --> 01:09:12,329 Kami bekerja sama. 513 01:09:13,640 --> 01:09:18,362 Dia mengadakan pertemuan kecil dengan Lacombe. Dan kami punya rencana untuk Lacombe. 514 01:09:18,560 --> 01:09:23,248 Anda telah berhasil menipu Marco. Perhatikan saya bilang "punya". 515 01:09:24,840 --> 01:09:28,481 Dia ingin menembakmu di tempat, tapi aku bilang tidak. 516 01:09:28,680 --> 01:09:32,321 kataku padanya dan tahukah kamu alasannya? 517 01:09:32,520 --> 01:09:35,171 Karena rasa kasihanmu. 518 01:09:35,360 --> 01:09:38,648 Ya, tentu saja. 519 01:09:38,840 --> 01:09:42,970 Tidak, tidak, aku tidak sepertimu, Cliffy. 520 01:09:43,160 --> 01:09:47,165 Aku berhutang budi padamu tiga tahun lalu. Itu tidak dimaksudkan secara pribadi. 521 01:09:47,360 --> 01:09:51,684 Anda tentu tidak keberatan Jika saya tersinggung? 522 01:09:51,880 --> 01:09:55,043 Anda bisa melakukannya dengan benar sesuai keinginanmu, bodoh. 523 01:09:55,240 --> 01:09:57,891 Anda berhak melakukan itu. 524 01:10:00,000 --> 01:10:04,244 Saya juga meminta� Marco memberikannya kepada Anda 12 jam untuk merajut dari kota. 525 01:10:06,160 --> 01:10:11,041 Namun ketika 12 jam telah berlalu Hidupmu ada di tanganku. 526 01:10:11,240 --> 01:10:13,208 Apakah kamu mengerti itu? 527 01:10:18,880 --> 01:10:20,405 Ya, anak laki-laki itu… 528 01:10:22,400 --> 01:10:25,961 Anda berada di tempat yang tepat jika terjadi kesalahan. 529 01:10:26,160 --> 01:10:28,891 Pria kecil itu mengencingi celananya. 530 01:10:29,080 --> 01:10:33,244 Jika itu datang kepadamu lagi lalu remas bokongnya kuat-kuat. 531 01:10:36,440 --> 01:10:39,250 Oke, brengsek. 532 01:10:39,440 --> 01:10:41,841 Lalu kita pergi dari sini. 533 01:10:58,200 --> 01:11:01,522 Bagus, Cliffy. Anda punya waktu 12 jam. 534 01:11:05,200 --> 01:11:07,009 Apa itu? 535 01:11:07,200 --> 01:11:09,089 Apakah ini pekerjaanku? 536 01:11:10,880 --> 01:11:14,487 Anda adalah yang paling beruntung seperti yang saya ketahui. 537 01:11:33,200 --> 01:11:35,362 Angkat yang kanan ke atas. 538 01:11:35,560 --> 01:11:38,166 Ya, Anda beruntung. 539 01:11:43,600 --> 01:11:46,968 Lalu kita lihat bagaimana Anda mengelolanya, kamu bajingan bodoh. 540 01:11:56,240 --> 01:11:58,561 Ayo, koboi. 541 01:11:58,760 --> 01:12:00,364 Sepatu bot sialan. 542 01:12:56,240 --> 01:13:00,450 Aku kasihan pada anak itu. Dia mungkin akan baik-baik saja. 543 01:13:00,640 --> 01:13:03,405 Katakan padaku tiga hal, Chambers. 544 01:13:06,360 --> 01:13:10,365 - Kamu tahu Delaney ada di sini? - Ya, benar. 545 01:13:10,560 --> 01:13:16,090 - Dan dia bersama orang Iran? - Ya, kami juga mengetahuinya. 546 01:13:16,280 --> 01:13:18,965 Kenapa kamu tidak mengatakan itu? 547 01:13:19,160 --> 01:13:22,960 Anda akan tersinggung dan tidak konsentrasi pada pekerjaan. 548 01:13:26,080 --> 01:13:29,880 Anda benar tentang satu hal. Ini bersifat pribadi bagi saya. 549 01:13:30,080 --> 01:13:34,483 Jangan menghalangi jalanku, sebelum itu kamu menjadi musuh. 550 01:13:34,680 --> 01:13:37,160 Dan begitulah caraku memperlakukanmu sama seperti mereka. 551 01:13:54,080 --> 01:13:56,447 Permisi. Kamar Tim Murphy. 552 01:13:58,320 --> 01:14:02,723 Maaf, Tim. aku minta maaf bahwa aku tidak lagi bersamamu. 553 01:14:04,600 --> 01:14:07,365 Tidak apa-apa, Bu. 554 01:14:15,080 --> 01:14:20,007 Saya pikir semakin banyak saya bekerja semakin baik kita mendapatkannya. 555 01:14:20,200 --> 01:14:23,170 Saya sangat takut. Tagihan rumah sakit. 556 01:14:25,240 --> 01:14:28,244 Kami akan baik-baik saja, Ibu. 557 01:14:28,440 --> 01:14:32,411 saya telah belajar untuk melawan ketakutanku- 558 01:14:35,200 --> 01:14:38,443 - dan aku tidak mau bahwa kamu harus takut. 559 01:15:18,320 --> 01:15:23,247 Kita harus minum anggur untuk merayakan acara terlambat dengan. 560 01:15:23,440 --> 01:15:27,411 Anda pasti lebih memilih Chianti, Tuan Luganni. 561 01:15:27,600 --> 01:15:31,161 Tidak, tidak, tidak, Signor Lacombe. 562 01:15:31,360 --> 01:15:36,844 - Sebenarnya aku lebih suka sampanye. - Sangat mengejutkan. 563 01:15:38,440 --> 01:15:42,968 Anda telah mengembangkan selera humor sejak terakhir kali kita bertemu. 564 01:15:46,240 --> 01:15:49,050 Lalu disiplin diri? 565 01:15:49,240 --> 01:15:51,527 Bila perlu. 566 01:15:51,720 --> 01:15:56,965 Saya harap Anda menyadari bahwa saya tidak melakukannya menantikan pertemuan ini. 567 01:15:57,160 --> 01:16:01,449 Kita tidak perlu minum bersama, kita hanya harus bekerja sama. 568 01:16:01,640 --> 01:16:04,086 Ya ya. 569 01:16:04,280 --> 01:16:10,481 Itu sebabnya saya siap untuk bergabung menjadi pemasok di Timur Jauh 570 01:16:10,680 --> 01:16:16,449 - dan bekerja sama untuk menghilangkannya campur tangan Iran. 571 01:16:16,640 --> 01:16:20,531 Kami sangat hormat. Anda memegang janji saya tentang itu. 572 01:16:24,160 --> 01:16:27,084 Kami membiarkan staf kami perhatikan detailnya. 573 01:16:28,240 --> 01:16:34,361 Dan, Andr�, tidak seperti kamu Saya menantikan pertemuan ini. 574 01:16:49,120 --> 01:16:51,851 Kami seharusnya membawa lebih banyak orang bersama kami. 575 01:16:52,040 --> 01:16:54,247 Dia tidak melakukan apa pun di wilayahku. 576 01:17:00,520 --> 01:17:02,124 Oke. Sekarang. 577 01:17:07,440 --> 01:17:10,523 - Selamat tinggal, dasar nol. - Kenapa dia terburu-buru? 578 01:17:24,480 --> 01:17:25,811 Untuk itu. 579 01:17:34,640 --> 01:17:36,529 Itu jebakan. 580 01:18:01,480 --> 01:18:04,962 - apakah yang lainnya sudah berada di tempatnya? - Semuanya sudah diatur. 581 01:18:12,320 --> 01:18:13,924 Delaney. 582 01:18:15,320 --> 01:18:18,722 Setepat jarum jam. Rencana bagus, Delaney. 583 01:18:18,920 --> 01:18:21,605 Apa yang kamu harapkan? 584 01:19:00,080 --> 01:19:05,723 Saya pikir itulah akhirnya untuk Perusahaan Lacombe. 585 01:19:05,920 --> 01:19:09,003 - Kamu memperbaikinya dengan baik. - Apa yang kamu harapkan? 586 01:19:09,200 --> 01:19:11,806 Santai! Itu jebakan. 587 01:19:18,760 --> 01:19:21,411 - Tuan Luganni... - Kamu babi. 588 01:19:23,440 --> 01:19:26,205 - Dimana teman-temanku? - Hall�, fetto. 589 01:19:28,760 --> 01:19:31,445 Apakah ini yang kamu cari? 590 01:19:31,640 --> 01:19:33,961 Apa menurutmu aku sebodoh itu- 591 01:19:34,160 --> 01:19:36,891 - yang tidak akan kutemukan anak laki-laki yang dipomad ini? 592 01:19:37,080 --> 01:19:40,971 Tiba, baiklah. 593 01:19:41,160 --> 01:19:42,924 TIDAK! 594 01:19:48,880 --> 01:19:50,962 Menggantung. 595 01:19:51,880 --> 01:19:54,486 Saya menyebutnya pengabdian. 596 01:20:07,600 --> 01:20:10,365 Dia merokok dengan keras dan suara gerinda. 597 01:20:14,400 --> 01:20:16,164 Lalu kita pergi dari sini. 598 01:20:39,120 --> 01:20:41,009 Rasanya seperti neraka. 599 01:21:45,320 --> 01:21:48,369 Saya sangat takut mati. apakah kamu? 600 01:21:53,440 --> 01:21:55,169 Jelas tidak. 601 01:21:58,200 --> 01:22:01,170 Di mana kamu bersembunyi? Apakah kamu tidak akan datang? 602 01:22:02,760 --> 01:22:04,364 Perkemahan? 603 01:22:06,760 --> 01:22:08,410 apakah kamu tuli? 604 01:22:13,640 --> 01:22:18,009 Ini, Cliffy. Kemarilah jadi kita membicarakannya. 605 01:22:30,000 --> 01:22:33,846 - Hanya kau dan aku di sana, Del. - Kamu, Cliffy. 606 01:22:34,040 --> 01:22:36,691 Bagaimana kalau menjadi sahabat? 607 01:22:36,880 --> 01:22:41,920 Brengsek. Kita bisa memerintah seluruh wilayah sialan itu. 608 01:22:50,800 --> 01:22:53,167 Menurutku tidak, Del. 609 01:22:54,360 --> 01:22:57,409 Saya sedikit lelah pada mitra. 610 01:22:57,600 --> 01:22:59,489 Tapi terima kasih atas tawarannya. 611 01:23:12,440 --> 01:23:14,442 Kamu menjadi lambat, Del. 612 01:23:14,640 --> 01:23:17,849 - Apakah kamu hidup terlalu baik? - Ya, sampai sekarang. 613 01:23:22,840 --> 01:23:26,287 - Langkah yang sangat bagus. - Aku senang kamu menyukainya. 614 01:23:46,960 --> 01:23:49,327 Menyenangkan sekali, Del. 615 01:24:46,520 --> 01:24:48,204 Dani... 616 01:24:49,400 --> 01:24:51,323 Ya Tuhan, Danny. 617 01:24:51,520 --> 01:24:53,488 Bu, kamu baik-baik saja? 618 01:25:07,440 --> 01:25:10,808 Tentu saja ya. Anak laki-laki itu akan baik-baik saja. 619 01:25:26,080 --> 01:25:28,731 Jika kamu terus kencing di celana- 620 01:25:28,920 --> 01:25:33,847 -jadi remas saja bokongmu di sini. 621 01:25:45,520 --> 01:25:48,569 Oke teman-teman. Jaga jarak. 622 01:25:59,200 --> 01:26:03,569 Aku tidak menghalangi jalanmu. Sekarang masalahnya harus diselesaikan. Ini sudah berakhir. 623 01:26:08,680 --> 01:26:11,570 Ya hampir. 624 01:26:12,880 --> 01:26:14,689 Apa maksudnya? 625 01:26:15,480 --> 01:26:17,482 Kembali. Mengerang? 626 01:26:27,240 --> 01:26:31,211 Sialan, Garrett. Kami ingin dia hidup. 627 01:26:33,800 --> 01:26:36,087 Hidup terkadang terlalu sulit, ya? 628 01:26:48,480 --> 01:26:52,405 Teks: Per-Inge Andersson Layanan Teks Skandinavia